希望と勇気と幸福をあなたに Hope, Courage and Happiness unto You.
貴方よ！貴方らなしい、美しい地図と幸福の設計図を愉快につきたまえ！日々に幸福の運命を積み重ねながら敢に生き抜く事だ。小さな心に悪意を持ちながら何の目的もなく、流離い歩む日々は何とむなしい事か。
Beloved you! As what and who you are, before being pleasantly exhausted in the beautiful and joyful plan! It is to bravely surviving, accumulating joyful fate on every day. Isn’t it a very empty days which having malice in the small heart and wander over without purpose?
貴方は悲嘆にくれた時間を乗り越えて、何ものにも抑えられぬ、高貴な魂を輝かせていくのだ。友よ！わが友よ！止まることなく闇の中を通り抜けて、独自の広々とした生き甲斐に燃え行く世界を叩き開いていくのだ。もっとも価値ある人生の正道を選び踏み外さぬ堅実な一歩一歩であらねばならない。一日一日であらねばならない。
You brighten the noble soul with overcomes the given time to sorrow and not suppressed by whatever being either. Beloved friend! It is to go through the darkness without ceasing and as an independent soul to strike and enfold the burning original extensive definite aim of life unto the world. Chosen the most valuable path of life is not to missing one footing which steadily come out step by step every after each day. Every after each day you have to come out!!
小さいわが家はその日その日を完全なる更新の日々として偉大なる詩人の如く誠実な人間の歴史を作り残していくのだ。
In my small home, as a great poet of perfectly renewing each day, and makes up a sincere human being's history to remain unto the world everyday.
池田大作 Ikeda Daisaku
Posts
